A girl, a cup, a song